В общем выпустил своего микроигоря под названием "Дум и Думка" в жанре платформер. Игра совсем маленькая, короткая, но с простым и завершённым сюжетом. Ручками нарисованные человечки с окружением и о́бразки между уровнями.
Публиковал на VK Play и только версию под Windows, хотя VK Play и есть под Linux-ы, но однако разместить сборку игры под Linux я как разработчик не могу.
Возможно Linux версию буду публиковать на `itch.io` бесплатно. Или Windows и Android версию тоже. Всё равно у игры цена совсем базовая полусимволическая.
Доступные локализации: русский, армянский, эсперанто, межславянский, английский.
Но на странице игры в VK Play указаны только русский и английский (там какое-то чудство с этим).
Страница игры на VK Play вот тут: https://vkplay.ru/play...
Делал игру на Godot 3.5. Идею о персонажах развил ещё в блокнотных зарисовках в армии. Это мой первый подобный завершённый проект.
почитал про межславянский, интересная тема ))
yaboroda, Очень интересная! Из чужих игр я так на него перевожу Mass Effect 2 и GTA SA (написал для этого даже отдельные инструменты и опубликовал на GitHub). В этом году язык официально добыл ещё раздел на Википедии. Я там конкретно взялся за статьи о Mass Effect и о играх в целом. Вкупе с переведёнными играми будет неплохо, я думаю.
arbtttrn6, для издателей вообще сладкая тема. Одна локализация на пол Европы (ну и Россия так и быть тоже за компанию). Правда есть сомнения в пригодности интерславика для художественного текста. Но издателей это как раз волновать вряд ли будет.
поздравляю с выходом игры. довести проект до релиза – это достойное свершение
Поздравляю с релизом!
А это как? Обязательно издатель нужен для этого?
Blazar, ВК в целом почему-то не даёт разместить сборку игры под Linux; только под Windows. Хотя сам VK Play есть на Linux. Почему так я не знаю.
Мимоходом хвала. Да, большое облегчение от выпуска пускай хоть и такого простого, но своего проекта.
Dumb Dogg, Спасибо. Своеобразный груз свалился от выпуска. Игра хоть и простая-короткая, но идея вынашивалась давно. Саму игру делал в свободное от других моментов время. Зато завершённый проект даёт сил сделать следующий быстрее и лучше.
yaboroda, Ну местами художественность конечно пропадёт, да. Однако из моего опыта переводов -- всё же у славян есть некоторые выражения и обороты, которые у большинства будут звучать как-нибудь архаично, высоко и поэтично. + у всех славян, в принципе, можно вооружиться переносными значениями. В общем, выкрутиться можно; и лично мне вот эти ковыряния нравятся разжижением мозгов.
Зато как потом приятно отзывы от разных людей-славян читать, которые удивляются как они внезапно поняли до 90% текста=Д
В случае с Mass Effect-ами актуально причём: официально игры серии переведены в основном вроде на русский и польский. Неофициально видел как минимум чешский перевод.
Решил начать со второй части переводить, так как под неё и третью часть инструмент написать оказалось легче (в первой части строки немного иначе упакованы в игру).
Ну и как раз своеобразный "глоссарий" пишу для будущих переводов и записей на Википедии межславянской.
Войдите на сайт, чтобы оставить свой комментарий...